Archivi tag: double-sided adhesive tape TESA 4965

Lampshade & Passementerie

(pls enter on the italian translation)

The trim or trimming (from the French passement, i.e. the action to pass, to put in order, to apply an ornament; the early French word for lace; from the Middle English “trimmen” and from the Old English “trymian”, i.e. to strengthen, to arrange, to firm) is a decorative accessory originally, and for thousands of years, made and applied by hand, the act of embellishing and garnishing something with by fastening, sewing or attaching elaborate objects, mainly using needle-and-thread-stitches, such as ribbons, lace, fabrics, buttons, bows, embroidery, ruffles, gimp threads, frills, tassels, fringes, gallons, pom-pom, braids, etc.  Its origin is lost in the mists of time:  it is impossible to define the beginnings of this art in a precise fashion.

Passamaneria 2Primitive human beings in the Paleolithic Era, after the art of making elaborate tattoos to express artistic and religious feelings and to show the first signs of social and tribal distinction, decorated themselves with passementerie.  The most diverse decorations were created according to incoming needs and rituals: animal skins cut into strips, bones, shells, fruits, plant fibres, stones, seeds, pearls and bells added to articles of dress, bracelets, amulets and, of course, to weapons.

Passamaneria 1The weaving of cloth from natural fibres had its first significant evidence, especially in the East and Middle East, around 5000-4000 B.C.  The trimming – and sewing which went together with this development – arrived in Europe with the Islāmic conquest.  The Silk Road brought Chinese embroidery techniques to Western Asia and Europe.  The industrial production of semi-finished trims began in England in 1748 and spread quickly in France and Germany.

Passamaneria 3In 1790 Thomas Saint patented the first sewing machine.  By the early 1840s, other machines began to appear.  The Industrial Revolution in the 19th century shifted the textiles production from the household to the mills; as well the introduction to creative woven trims emphasized the manufacture of passementerie to enhance the beauty of garments and home decor.

Passamaneria 4The passementier is someone who makes and sells trimmings.  The passementerie can be applied with sewing stitches or embroidery on a soft material, such as fabric, leather and felt; with specific glue or adhesives on hard and stiff material and divided into a) for clothing b ) for home decor.  The purposes for which it is used are mainly two: a) the structural and finishing one, to cover seams, to fix hems and edges and to prevent fabric fraying; b) the aesthetic and decorative one, to garnish and embellish.

Continua a leggere

Contrassegnato da tag , , , , , , , , , , ,

Lampshade & Fabric

The template.  It is important to draw the template, in order to cut the fabric in the right measures.  First of all I take a large piece of thin paper, or pattern paper, (or more paper sheets joined together with adhesive tape) and a soft pencil.  Then I lay the shade (already provided for its polystyrene panels) on it and, from the vertical rear seam, I begin to roll the shade and to trace around the rims on all sides to the starting point.  With a ruler I extend the sides of each line out 2-3 cm. and trace a further edge in all directions the lines were heading.  Finally, I cut the template out of the piece of paper with scissors or a craft cutter.  Now the template is ready.

Preparing the fabric.  To select the right fabric to cover my shade, in addition to considering colour and design, I have to consider its transparency as well as the amount of heat my lamp expels because I do not want my chosen material to melt.  That’s why I read the fabric label carefully to determine its heat sensitivity.  Afterwards I wash and iron the fabric perfectly.  I lay the template on the wrong fabric side and I trace it with a soft pencil.

Checking up fabric design.  The above mentioned template process, although laborious, helps me to understand everytime if the fabric design is suitable for my lampshade.  The correct fabric position is important: the design must be in evidence, both on the front and on the rear shape side; it should not be cut out badly on the edges and pretty harmonious!  On the contrary, I can always remove the fabric and take it on again, or even replace it, in order to get a first-rate colour-rich canvas.

Cutting the fabric.  I place the template on the wrong side of my fabric and trace all cutting lines with a soft pencil.  I cut the fabric out carefully.  The new cover is now ready to be glued to the shade.

Continua a leggere

Contrassegnato da tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Paralume & Tessuto

La Dima.  Disegnare la dima è molto importante per tagliare nella giusta misura il tessuto che rivestirà il paralume.  Per prima cosa, prendo un cartoncino sottile di dimensioni adeguate (oppure unisco insieme più cartoncini con lo scotch) e una matita morbida.  Appoggio il paralume (già provvisto del suo rivestimento in PVC) sul cartoncino in corrispondenza della giuntura verticale posteriore.  Ruotandolo, disegno la sagoma su tutti i lati fino a tornare al punto di partenza.  Con il righello ricalco bene le linee e tratteggio un ulteriore bordo di 2-3 cm.  Infine, ritaglio il foglio di carta con una forbice. Ecco pronta la dima.

Preparare il tessuto.  Lavo e stiro accuratamente il tessuto.  Metto la mia dima sul rovescio del tessuto e traccio la sagoma con una matita morbida.

Controllare la posizione e il disegno.  Questo procedimento con la dima, per quanto laborioso, mi aiuta a capire ogni volta se il disegno del tessuto è ben posizionato sul paralume.  La giusta posizione del disegno è molto importante: il motivo deve essere in evidenza, sia sul davanti sia sul retro, non deve essere malamente tagliato lungo i bordi e risultare armonioso!  Nel caso contrario, posso sempre riposizionare il tessuto, o addirittura sostituirlo, per ottimizzare l’effetto visivo.

Tagliare il tessuto.  Dopo aver verificato che il tessuto sia perfetto, con l’ausilio di una forbice, o di una rotella-cutter specifica per la stoffa, lo taglio seguendo il disegno della dima.

Incollare il tessuto.  Parto dalla giunzione posteriore del paralume e spalmo con un pennello piatto e largo, verticalmente per 5-6 cm., una giusta dose dell’apposita colla vinilica, insistendo sui margini del bordo inferiore e superiore.  In alternativa, posso usare una colla spray permanente.  Faccio aderire perfettamente il tessuto e lo premo delicatamente per eliminare tutte le bolle d’aria e le grinze.  Lascio asciugare la colla per qualche minuto e procedo ad incollare, con lo stesso metodo, il resto del tessuto fin quasi alla giunzione posteriore.

Colla Vinilica /Tessuto & Carta

Finitura giunzione posteriore.  In corrispondenza della giunzione posteriore del paralume ripiego il tessuto per creare un bordino di finitura.  Quindi, taglio il tessuto in eccesso e incollo questo bordino con la colla vinilica, facendolo aderire perfettamente.  Per fissarlo definitivamente, passo un po’ di colla anche sull’esterno del bordino ripiegato.

Lampshade & Fabric

Asciugatura della colla.  Lascio asciugare la colla per almeno 6 – 12 ore.

 Lampada Orsetto

Finitura dei bordi interni.  Lavoro un bordo alla volta, partendo da quello inferiore.  Ci sono due metodi: la colla oppure il nastro biadesivo.  Con la colla, spalmo lungo 5-6 cm. del bordo interno una buona dose di colla con un piccolo pennello piatto, ripiego il tessuto, lo faccio aderire accuratamente e lo fisso con le mollettine di plastica.  Evito di passare la colla sul tessuto eccedente il bordo.  Procedo così, man mano che la colla si asciuga, fino alla fine.  Taglio con una forbice, o un cutter, il tessuto in più e ripulisco eventuali residui di colla all’interno del paralume con un panno morbido imbevuto di alcool isopropilico.  Con il nastro biadesivo (vedi tags), faccio aderire un lato del nastro al bordo interno del paralume; l’altro lato, al tessuto.  Tiro e premo per eliminare tutte le grinze e le bolle d’aria.  Quando la colla è perfettamente asciutta, o il nastro biadesivo è ben fissato, in ogni caso il bordo inferiore è rifinito, allora procedo a sistemare il bordo superiore del paralume.

Lampada Farfalle (particolare)Lampada Farfalle (particolare)

Contrassegnato da tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,